Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-罗马尼亚语 - A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

罗马尼亚语

讨论区商务 / 工作

本翻译"仅需意译"。

标题	A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...
正文提交 dn_ghrgh	源语言: 意大利语 A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la vendita del tereno a la construzione dells casa.

标题	ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor cui (este) mai sus, adicÄƒ...
翻译罗马尼亚语翻译 maddie_maze	目的语言: 罗马尼亚语 ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor celui de mai sus, adicÄƒ vÃ¢nzarea terenului Ã®n favoarea construcÅ£iei casei.

由iepurica认可或编辑 - 2007年十一月 22日 15:58

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十一月 22日 15:19
	iepurica 文章总计: 2102	Nu ar fi fost mai corect "celui de mai sus" sau "persoanei de mai sus", ce zici? Åži cred cÄƒ nu-i problemÄƒ dacÄƒ renunÅ£i la paranteze, textul nu trebuie sÄƒ fie 100% la fel cu varianta italianÄƒ, se poate adapta puÅ£in textul, atÃ¢ta timp cÃ¢t sensul nu se schimbÄƒ.
		2007年十一月 22日 15:27
	maddie_maze 文章总计: 91	AÅŸadar, Ã®mi permit sÄƒ adaptez puÅ£in textul.