Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Итальянский-Румынский - A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Румынский

Категория Дело / Работа

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...
Tекст Добавлено dn_ghrgh	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la vendita del tereno a la construzione dells casa.

Статус	ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor cui (este) mai sus, adicÄƒ...
Перевод Румынский Перевод сделан maddie_maze	Язык, на который нужно перевести: Румынский ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor celui de mai sus, adicÄƒ vÃ¢nzarea terenului Ã®n favoarea construcÅ£iei casei.

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 22 Ноябрь 2007 15:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Ноябрь 2007 15:19
	iepurica Кол-во сообщений: 2102	Nu ar fi fost mai corect "celui de mai sus" sau "persoanei de mai sus", ce zici? Åži cred cÄƒ nu-i problemÄƒ dacÄƒ renunÅ£i la paranteze, textul nu trebuie sÄƒ fie 100% la fel cu varianta italianÄƒ, se poate adapta puÅ£in textul, atÃ¢ta timp cÃ¢t sensul nu se schimbÄƒ.
		22 Ноябрь 2007 15:27
	maddie_maze Кол-во сообщений: 91	AÅŸadar, Ã®mi permit sÄƒ adaptez puÅ£in textul.