Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Latina - Opulentiam aeternam gloriamque te ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Latina

Latina

Englanti

Kiina (yksinkertaistettu)

Kategoria Laulu - Kulttuuri

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Opulentiam aeternam gloriamque te ...
Teksti käännettäväksi Lähettäjä darkgarden	Alkuperäinen kieli: Latina Opulentiam aeternam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem. Venustatem infinitam gloriamque te promitto. Quidquid agis prudenter agas et respice finem.
Huomioita käännöksestä	who can help me to translate those latin sentences? it's quoted from a song named The Promise.

26 Heinäkuu 2009 18:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Heinäkuu 2009 18:24
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	It seems to be a homework.
		26 Heinäkuu 2009 18:27
	darkgarden Viestien lukumäärä: 4	It's not a homework,it's a lyric in fact. Can you help me to translate them?
		26 Heinäkuu 2009 18:39
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Ok. I'm sorry. It looked a bit like a homework Done!
		27 Heinäkuu 2009 01:54
	darkgarden Viestien lukumäärä: 4	Thank you very much.