Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Venäjä-Puola - ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°ÑŽ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹: Ð¼Ð¾Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Venäjä

Puola

Kategoria Puhekielinen

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°ÑŽ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾ÑÑ‹: Ð¼Ð¾Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ Ð½Ðµ...
Teksti Lähettäjä ÐžÐ»Ð¸Ñ	Alkuperäinen kieli: Venäjä ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚, Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‡Ð°ÑŽ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð²Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ñ: Ð¼Ð¾Ð¸ Ñ€Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð³Ð¸Ðµ Ð¸ Ð¾Ð½Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐ¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ð»Ð¸ÑÑŒ Ð½Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÐµÐ·Ð´.

Otsikko	CzeÅ›Ä‡,odpowiadam na twoje pytanie
Käännös Puola Kääntäjä Rysarda	Kohdekieli: Puola CzeÅ›Ä‡,odpowiadam na twoje pytanie: moje rodzice sÄ… srodzy i nie zgodzili siÄ™ na twÃ³j przyjazd.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dariajot - 30 Elokuu 2007 10:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		29 Elokuu 2007 21:47
	Krzysio Viestien lukumäärä: 8	wedÅ‚ug mnie sens tÅ‚umaczenia jest wÅ‚aÅ›ciwy, ale gramatycznie jest to zÅ‚e tÅ‚umaczenie, moja wersja wyglÄ…daÅ‚aby tak: CzeÅ›Ä‡ (lub Witaj, odpowiadam na Twoje pytanie: moi rodzice sÄ… srodzy (surowi)i nie zgodzili siÄ™ na TwÃ³j przyjazd. W jÄ™zyku polskim rzeczownik "rodzice" jest liczbÄ… mnogÄ… rodzaju mÄ™skiego i pochodzi od rzeczownika "rodzic",czyli on, nie ona, dlatego jego odmiana powinna tak wyglÄ…daÄ‡. Pozdrawiam. Krzysztof.