Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .


Suosituimmat käännökset

Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli

Tulokset 2221 - 2240 noin 3035
<< Edellinen•••• 12 ••• 92 •• 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 •• 132 •••Seuraava >>
184
10Alkuperäinen kieli10
Turkki seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
nqmam zabelejki

Valmiit käännökset
Bulgaria Не ти стига сила...
Englanti You lack the strength...
36
10Alkuperäinen kieli10
Turkki hayat bize mutlu olma şansı vermedi sevgili
hayat bize mutlu olma şansı vermedi sevgili

Valmiit käännökset
Bulgaria Животът ни даде шанс...
107
10Alkuperäinen kieli10
Italia che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una...
che dire ancora!? Buona vita e ricorda che una parte del mio cuore è tua...potevi averlo tutto ma quello che vuoi non è il mio cuore.

Valmiit käännökset
Bulgaria Какво още да се каже!? Хубав ...
Turkki ne denir ki daha !?
123
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki EDNO MOMCHE
SENDEN UZAKTA HEP BIRSEYLER EZSIK;NE BIR AVUNTU NEDE BIRAZ ÃœMIT;NE YAPTIN BANA NE BU SESSIZLIK;ICIMDE BIR SEY ACIYOR SEN ACIYOR SEN GELINCE AKLIMA
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Valmiit käännökset
Bulgaria EDNO MOMCHE
68
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla...
bende seni dunyalar kadar seviyorum.bir damla gozyasina canim feda askim birtanem

Valmiit käännökset
Tanska Min kærlighed til dig er større end verden....
Italia Anche io fino alla fine dei mondi.... ti amo. Una goccia...
Bulgaria Аз също те обичам..
Espanja Yo también te quiero hasta el fin de los tiempos...
43
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki ask iki yalnizin ortak bir yalnizlikta...
aşk iki yalnızın ortak bir yalnızlıkta buluşmasıdır
diacritics edited (smy)

Valmiit käännökset
Bulgaria Любовта . . .
Englanti Love is the meeting
Saksa die Liebe ist
398
10Alkuperäinen kieli10
Turkki slance
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doÄŸmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun deÄŸil ki yaÅŸamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun deÄŸil ki yaÅŸamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat
Her sabah doğan güneş
Bir sabah doÄŸmaz oldu
Elleri ellerimden
Kayıp giden yıldız oldu
Gülünce ışık saçan
O gözler yaşla doldu
Ağlama duymaz artık
Bir varmış, bir yok oldu
Giderken bıraktığı
Bütün renkler siyah oldu
Üzülme anla artık
Belki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun da
Oyun deÄŸil ki yaÅŸamak
Sen inanmasan da bir son var anla
Herkese inat
Duysun seni dönsün diyorsun da
Oyun deÄŸil ki yaÅŸamak
Yok bir çaren anla,
Sakın uyanma yıllara inat

Valmiit käännökset
Bulgaria Слънце
15
10Alkuperäinen kieli10
Hollanti Groeten uit Holland
Groeten uit Holland

Valmiit käännökset
Turkki Hollanda'dan selamlar
145
10Alkuperäinen kieli10
Englanti i hope that you sleep good tonight sweetheart, i...
i hope that you sleep good tonight sweetheart, i love you very much. I can not wait for the day when we are in eachothers arms. kiss you everywhere to make good for sleep

Valmiit käännökset
Kreikka Ελπίζω να κοιμηθείς καλά απόψε γλυκιά μου,..
107
10Alkuperäinen kieli10
Turkki Seni herşeyden,herkesten,çok seviyorum. Nefesim....
Seni herşeyden,herkesten çok seviyorum. Nefesimsin. Benim hayatımda olan en güzel varlıksın. Seni ömrümün sonuna dek seveceğim.
sonsuza dek , sonsuza kadar da olabılır

Valmiit käännökset
Brasilianportugali Amo você mais que tudo
Japani あなたのことはどんなものよりも、誰よりも愛している。
34
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Englanti as every illusion of what we are fails...
as every illusion of what we are fails...

Valmiit käännökset
Turkki Başarısız olduğumuz her aldanma gibi
29
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Portugali você está machucando o meu coração!!
você está machucando o meu coração!!

Valmiit käännökset
Turkki sen benim kalbimi kırdın!!
23
10Alkuperäinen kieli10
Turkki Seni kirdiysam ozur dilerim.
Seni kirdiysam ozur dilerim.

Valmiit käännökset
Norja Dersom jeg såret deg
75
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki neden acımıyorsun
gidenler neden geri dönmüyor oysa ben seni çok seviyorum. hiç acımıyorsun bana değil mi ?
manası da olabilir

Valmiit käännökset
Ranska Pourquoi n'as tu pas pitié?
Espanja ¿Por qué no has sentido lástima?
Unkari Miért nem érzel szànalmat
Englanti why don't you feel compassion
34
10Alkuperäinen kieli10
Italia Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta
Ho mangiato gli spaghetti con la forchetta

Valmiit käännökset
Puola Jadłem Spaghetti Widelcem.
74
10Alkuperäinen kieli10
Espanja "ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER... ENTRE TUS...
"ME DEJARAS DORMIR AL AMANECER...
ENTRE TUS PIERNAS"
quiero despertar a tu lado.
siempre.

Valmiit käännökset
Turkki ÅžAFAÄžA KADAR UYUMAMA Ä°ZÄ°N VERECEKSÄ°N.
81
10Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.10
Turkki oh aşkım seni o kadar çok özledim bir bilsen ,hep...
oh aşkım seni o kadar çok özledim bir bilsen ,hep böyle ev kızı ol,hayat böyle güzel zaten bebek.

Valmiit käännökset
Englanti Oh my love, if you knew, I miss you so much,...
Saksa oh mein Schatz, ich vermisse Dich so sehr, immer
<< Edellinen•••• 12 ••• 92 •• 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 •• 132 •••Seuraava >>