Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Bulgaria

Englanti

Otsikko	seni benden almaya senin de gugun yetmes shu...
Teksti Lähettäjä smoki4a	Alkuperäinen kieli: Turkki seni benden almaya senin de gugun yetmes shu yarali kalbime benim de sozun gecmez... anlamasan da beni dinemesen de olur bashkasInI sevemem sacmalama ne olur...aralar kelimde sana mevsimler dedim bana allahIm shait buna
Huomioita käännöksestä	nqmam zabelejki

Otsikko	You lack the strength...
Käännös Englanti Kääntäjä ViaLuminosa	Kohdekieli: Englanti You lack the strength to separate from me, my words don't reach that wounded heart. If you won't understand me, if you don't listen to me, OK then. "I'm not able to love another" - don't babble, please! Memories are locked for you, seasons are a sign for you and God knows it's true.
Huomioita käännöksestä	Let me utilize the translation I made anyway...;-)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 23 Toukokuu 2008 14:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		22 Toukokuu 2008 08:31
	merdogan Viestien lukumäärä: 3769	sacmalama ne olur = Don't babble please!
		22 Toukokuu 2008 08:47
	katranjyly Viestien lukumäärä: 102	I'm agree with MerdoÄŸan. "I'm not able to love another person, don't talk rubbish please".