| |
| |
| |
22 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. inta habibi albi malana inta habibi albi malana Hi friends,
one girl(my good friend) wrote it to me,could you please help me with the meaning as soon as possible. Valmiit käännökset  You are the love of my heart. | |
45 Alkuperäinen kieli Ne vous inquiétez pas Ne vous inquiétez pas, je ne serai pas ici pour longtemps. <edit> with diacritics, and "ice" with "ici"</edit> (07/02/francky thanks to Lilian's notification) Valmiit käännökset Do not... | |
198  Alkuperäinen kieliTätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba... AÅŸk, sevdiÄŸini 15 dakika görebilmek için 750 km araba sürebilmekse, ben aşığım.
Hayır, aşık olma, ben hayatının aşkıyla tanıştıracağım seni.
Orti dur geleyim, seninle bir durum değerlendirmesi yapalım.
Ben de öyle delilikler yapıyorum. Before edit: ''ask sevdigini 15 dk gorebilmek icin 750 km araba surebilmekse ben asigim ulennnnnn
hayırrrr aşık olma ben hayatının aşkıyla tanıştırcam seni yaaaa
orti dur bi geleyim seninle bir durum degerlendirmesi yapalim
bende ole delılıkler yapıyorum''
orti=ortak (virtual language)
/Hazal/ Valmiit käännökset If love is to drive 750 km just to see your  Se o amor é andar 750 quilómetros de automóvel | |
| |
| |
| |
164 Alkuperäinen kieli Vexilla Regis Prodeunt Confixa clavis viscera
tendens manus, vestigia,
redemptionis gratia
hic immolata est hostia.
Fundis aroma cortice,
vincis sapore nectare,
iucunda fructu fertili
plaudis triumpho nobili. Stanzas 2, 7 and 8 of the original version of a classical hymn made for the True Cross.
I'd prefer the translation in american or british english, although it is not very important.
My preference for brazilian portuguese would be because I am brazilian (wrote everything in english for more accessibility). Valmiit käännökset The standards of the King are raised Os estandartes do Rei estão erguidos | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Suosituimmat käännökset