Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Venäjä-Ranska - Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Venäjä

Ranska

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Teksti Lähettäjä christophe92	Alkuperäinen kieli: Venäjä Ti mozhesh v ponedelnik prislat? I skolko mozhesh?
Huomioita käännöksestä	Before edit: "ti mogeh v ponedelnik prislat.i skolkomojoh?"

Otsikko	Peux-tu...
Käännös Ranska Kääntäjä Sunnybebek	Kohdekieli: Ranska Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?
Huomioita käännöksestä	Before edit : "Peux-tu envoyer lundi? Et combien peux-tu [envoyer]?" see comments in the discussion area.(06/30/francky)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 2 Heinäkuu 2009 10:51

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		30 Kesäkuu 2009 23:38
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Bonsoir sunnybebek! Pas la moindre indication, dans le texte source, concernant la nature de l'envoi? En ce cas, il faudrait au moins un pronom, sinon ce n'est pas correct en franÃ§ais. Eg : "Peux-tu l'envoyer lundi? Et combien peux-tu envoyer?"
		1 Heinäkuu 2009 00:02
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	I edited the translation, in order to submit it faster to the poll.
		1 Heinäkuu 2009 10:56
	Sunnybebek Viestien lukumäärä: 758	Thanks a lot Francky! You are right!