Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Finsk - Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: FinskEngelskFransk

Titel
Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af reniz
Sprog, der skal oversættes fra: Finsk

Jäykkä
kuormituskehä

Liikkuva kuormituspalkki
jossa
voima-anturi

Kiinnitysleuat
alatyötilassa

3- tai 4-piste taivutuslaitteisto
/ puristuslaitteisto /
kovuusmittauslaitteisto
ylätyötilassa

Lähiohjauskotelo

Lisävaruste

Servomoottorikäyttö
Bemærkninger til oversættelsen
britannique
Senest redigeret af Maribel - 24 Juli 2008 13:25





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 Juli 2008 12:08

azitrad
Antal indlæg: 970
Hello,

There was a similar request from Romanian into English, and Lilian said they are isolated words......





CC: Francky5591

28 Juli 2008 12:14

Francky5591
Antal indlæg: 12396
Hi! "similar"? You mean another text? As I've checked this one and I didn't see any request from Romanian into English.

I'll let the request into French pending, as the English version was already validated, and wait for maribel's reply under the original text.
Thanks having notified this anyway!

28 Juli 2008 12:28

azitrad
Antal indlæg: 970
It was another text, indeed: here