Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - פינית - Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פיניתאנגליתצרפתית

שם
Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי reniz
שפת המקור: פינית

Jäykkä
kuormituskehä

Liikkuva kuormituspalkki
jossa
voima-anturi

Kiinnitysleuat
alatyötilassa

3- tai 4-piste taivutuslaitteisto
/ puristuslaitteisto /
kovuusmittauslaitteisto
ylätyötilassa

Lähiohjauskotelo

Lisävaruste

Servomoottorikäyttö
הערות לגבי התרגום
britannique
נערך לאחרונה ע"י Maribel - 24 יולי 2008 13:25





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 יולי 2008 12:08

azitrad
מספר הודעות: 970
Hello,

There was a similar request from Romanian into English, and Lilian said they are isolated words......





CC: Francky5591

28 יולי 2008 12:14

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi! "similar"? You mean another text? As I've checked this one and I didn't see any request from Romanian into English.

I'll let the request into French pending, as the English version was already validated, and wait for maribel's reply under the original text.
Thanks having notified this anyway!

28 יולי 2008 12:28

azitrad
מספר הודעות: 970
It was another text, indeed: here