Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Finna - JÃ¤ykkÃ¤ kuormituskehÃ¤ Liikkuva...

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Finna

Finna

Angla

Franca

Titolo	JÃ¤ykkÃ¤ kuormituskehÃ¤ Liikkuva...
Teksto tradukenda Submetigx per reniz	Font-lingvo: Finna JÃ¤ykkÃ¤ kuormituskehÃ¤ Liikkuva kuormituspalkki jossa voima-anturi Kiinnitysleuat alatyÃ¶tilassa 3- tai 4-piste taivutuslaitteisto / puristuslaitteisto / kovuusmittauslaitteisto ylÃ¤tyÃ¶tilassa LÃ¤hiohjauskotelo LisÃ¤varuste ServomoottorikÃ¤yttÃ¶
Rimarkoj pri la traduko	britannique

Laste redaktita de Maribel - 24 Julio 2008 13:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		28 Julio 2008 12:08
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	Hello, There was a similar request from Romanian into English, and Lilian said they are isolated words...... CC: Francky5591
		28 Julio 2008 12:14
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hi! "similar"? You mean another text? As I've checked this one and I didn't see any request from Romanian into English. I'll let the request into French pending, as the English version was already validated, and wait for maribel's reply under the original text. Thanks having notified this anyway!
		28 Julio 2008 12:28
	azitrad Nombro da afiŝoj: 970	It was another text, indeed: here