Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинален текст - Фински - Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...

Текущо състояние ‎Оригинален текст
Този текст го има и на следните езици: ФинскиАнглийскиФренски

Заглавие
Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от reniz
Език, от който се превежда: Фински

Jäykkä
kuormituskehä

Liikkuva kuormituspalkki
jossa
voima-anturi

Kiinnitysleuat
alatyötilassa

3- tai 4-piste taivutuslaitteisto
/ puristuslaitteisto /
kovuusmittauslaitteisto
ylätyötilassa

Lähiohjauskotelo

Lisävaruste

Servomoottorikäyttö
Забележки за превода
britannique
Най-последно е прикачено от Maribel - 24 Юли 2008 13:25





Последно мнение

Автор
Мнение

28 Юли 2008 12:08

azitrad
Общо мнения: 970
Hello,

There was a similar request from Romanian into English, and Lilian said they are isolated words......





CC: Francky5591

28 Юли 2008 12:14

Francky5591
Общо мнения: 12396
Hi! "similar"? You mean another text? As I've checked this one and I didn't see any request from Romanian into English.

I'll let the request into French pending, as the English version was already validated, and wait for maribel's reply under the original text.
Thanks having notified this anyway!

28 Юли 2008 12:28

azitrad
Общо мнения: 970
It was another text, indeed: here