Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Fiński - Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FińskiAngielskiFrancuski

Tytuł
Jäykkä kuormituskehä Liikkuva...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez reniz
Język źródłowy: Fiński

Jäykkä
kuormituskehä

Liikkuva kuormituspalkki
jossa
voima-anturi

Kiinnitysleuat
alatyötilassa

3- tai 4-piste taivutuslaitteisto
/ puristuslaitteisto /
kovuusmittauslaitteisto
ylätyötilassa

Lähiohjauskotelo

Lisävaruste

Servomoottorikäyttö
Uwagi na temat tłumaczenia
britannique
Ostatnio edytowany przez Maribel - 24 Lipiec 2008 13:25





Ostatni Post

Autor
Post

28 Lipiec 2008 12:08

azitrad
Liczba postów: 970
Hello,

There was a similar request from Romanian into English, and Lilian said they are isolated words......





CC: Francky5591

28 Lipiec 2008 12:14

Francky5591
Liczba postów: 12396
Hi! "similar"? You mean another text? As I've checked this one and I didn't see any request from Romanian into English.

I'll let the request into French pending, as the English version was already validated, and wait for maribel's reply under the original text.
Thanks having notified this anyway!

28 Lipiec 2008 12:28

azitrad
Liczba postów: 970
It was another text, indeed: here