Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Finsk - Wisdom

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskJapanskFinskEstisk

Kategori Poesi

Titel
Wisdom
Tekst
Tilmeldt af Mukhi
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Titel
Viisaus
Oversættelse
Finsk

Oversat af andromeda82
Sproget, der skal oversættes til: Finsk

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Senest valideret eller redigeret af Maribel - 12 Februar 2007 10:48





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

30 Januar 2007 17:18

Maribel
Antal indlæg: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?