Acasă
Stiri
Traducerea
Proiect
Forum
Ajutor
Utilizatori
Autentificare
Înregistrare
. .
•Acasă
•Introdu un text nou de tradus
•Traduceri cerute
•Traduceri completate
•
Traduceri preferate
•
•Traducerea site-ului
•Căutare
▪Schimb gratuit de limbi
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
▪▪Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducerea - Engleză-Finlandeză - Wisdom
Status actual
Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:
Categorie
Poezie
Titlu
Wisdom
Text
Înscris de
Mukhi
Limba sursă: Engleză
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Titlu
Viisaus
Traducerea
Finlandeză
Tradus de
andromeda82
Limba ţintă: Finlandeză
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Validat sau editat ultima dată de către
Maribel
- 12 Februarie 2007 10:48
Ultimele mesaje
Autor
Mesaj
30 Ianuarie 2007 17:18
Maribel
Numărul mesajelor scrise: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?