Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İngilizce-Fince - Wisdom

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceJaponcaFinceEstonyaca

Kategori Şiir

Başlık
Wisdom
Metin
Öneri Mukhi
Kaynak dil: İngilizce

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Başlık
Viisaus
Tercüme
Fince

Çeviri andromeda82
Hedef dil: Fince

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
En son Maribel tarafından onaylandı - 12 Şubat 2007 10:48





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

30 Ocak 2007 17:18

Maribel
Mesaj Sayısı: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?