Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•Início
•Enviar um novo texto a ser traduzido
•Traduções solicitadas
•Traduções completas
•
traduções favoritas
•
•Tradução do website
•Busca
▪Intercâmbio gratuito de idiomas
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
▪▪Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tradução - Inglês-Finlandês - Wisdom
Estado atual
Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas :
Categoria
Poesia
Título
Wisdom
Texto
Enviado por
Mukhi
Idioma de origem: Inglês
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Título
Viisaus
Tradução
Finlandês
Traduzido por
andromeda82
Idioma alvo: Finlandês
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Último validado ou editado por
Maribel
- 12 Fevereiro 2007 10:48
Últimas Mensagens
Autor
Mensagem
30 Janeiro 2007 17:18
Maribel
Número de Mensagens: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?