Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Enskt-Finskt - Wisdom
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Yrking
Heiti
Wisdom
Tekstur
Framborið av
Mukhi
Uppruna mál: Enskt
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Heiti
Viisaus
Umseting
Finskt
Umsett av
andromeda82
Ynskt mál: Finskt
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Góðkent av
Maribel
- 12 Februar 2007 10:48
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
30 Januar 2007 17:18
Maribel
Tal av boðum: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?