Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•Домівка
•Додати новий текст для перекладу
•Запитані переклади
•Завершені переклади
•
Улюблені переклади
•
•Переклад цього веб-сайту
•Пошук
▪Вільний мовний обмін
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
▪▪Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Переклад - Англійська-Фінська - Wisdom
Поточний статус
Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами:
Категорія
Поезія
Заголовок
Wisdom
Текст
Публікацію зроблено
Mukhi
Мова оригіналу: Англійська
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Заголовок
Viisaus
Переклад
Фінська
Переклад зроблено
andromeda82
Мова, якою перекладати: Фінська
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Затверджено
Maribel
- 12 Лютого 2007 10:48
Останні повідомлення
Автор
Повідомлення
30 Січня 2007 17:18
Maribel
Кількість повідомлень: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?