Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Finlandês - Wisdom

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsJaponêsFinlandêsEstónio

Categoria Poesia

Título
Wisdom
Texto
Enviado por Mukhi
Língua de origem: Inglês

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Título
Viisaus
Tradução
Finlandês

Traduzido por andromeda82
Língua alvo: Finlandês

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Última validação ou edição por Maribel - 12 Fevereiro 2007 10:48





Última Mensagem

Autor
Mensagem

30 Janeiro 2007 17:18

Maribel
Número de mensagens: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?