Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Finski - Wisdom

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiJapanskiFinskiEstonski

Kategorija Pjesništvo

Naslov
Wisdom
Tekst
Poslao Mukhi
Izvorni jezik: Engleski

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Naslov
Viisaus
Prevođenje
Finski

Preveo andromeda82
Ciljni jezik: Finski

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 12 veljača 2007 10:48





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

30 siječanj 2007 17:18

Maribel
Broj poruka: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?