Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Inglés-Finés - Wisdom
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Poesía
Título
Wisdom
Texto
Propuesto por
Mukhi
Idioma de origen: Inglés
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Título
Viisaus
Traducción
Finés
Traducido por
andromeda82
Idioma de destino: Finés
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Última validación o corrección por
Maribel
- 12 Febrero 2007 10:48
Último mensaje
Autor
Mensaje
30 Enero 2007 17:18
Maribel
Cantidad de envíos: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?