ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - 英語 -フィンランド語 - Wisdom
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
カテゴリ
詩歌
タイトル
Wisdom
テキスト
Mukhi
様が投稿しました
原稿の言語: 英語
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
タイトル
Viisaus
翻訳
フィンランド語
andromeda82
様が翻訳しました
翻訳の言語: フィンランド語
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
最終承認・編集者
Maribel
- 2007年 2月 12日 10:48
最新記事
投稿者
投稿１
2007年 1月 30日 17:18
Maribel
投稿数: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?
お気に入りの翻訳
