Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Английски-Фински - Wisdom
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Поезия
Заглавие
Wisdom
Текст
Предоставено от
Mukhi
Език, от който се превежда: Английски
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Заглавие
Viisaus
Превод
Фински
Преведено от
andromeda82
Желан език: Фински
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
За последен път се одобри от
Maribel
- 12 Февруари 2007 10:48
Последно мнение
Автор
Мнение
30 Януари 2007 17:18
Maribel
Общо мнения: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?