Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Английский-Финский - Wisdom
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Поэзия
Статус
Wisdom
Tекст
Добавлено
Mukhi
Язык, с которого нужно перевести: Английский
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
Статус
Viisaus
Перевод
Финский
Перевод сделан
andromeda82
Язык, на который нужно перевести: Финский
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Последнее изменение было внесено пользователем
Maribel
- 12 Февраль 2007 10:48
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
30 Январь 2007 17:18
Maribel
Кол-во сообщений: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?