خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - انگلیسی-فنلاندی - Wisdom
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
شعر، ترانه
عنوان
Wisdom
متن
Mukhi
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: انگلیسی
Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows
عنوان
Viisaus
ترجمه
فنلاندی
andromeda82
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی
Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Maribel
- 12 فوریه 2007 10:48
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
30 ژانویه 2007 17:18
Maribel
تعداد پیامها: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?