Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kifini - Wisdom

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKijapaniKifiniKiestoni

Category Poetry

Kichwa
Wisdom
Nakala
Tafsiri iliombwa na Mukhi
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

Knowledge is an ocean, the jewel retreats before it,
the law of knowledge, the wise man knows

Kichwa
Viisaus
Tafsiri
Kifini

Ilitafsiriwa na andromeda82
Lugha inayolengwa: Kifini

Tieto on meri, jalokivi perääntyy sen edessä, tiedon laki, viisas mies tietää
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Maribel - 12 Februari 2007 10:48





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

30 Januari 2007 17:18

Maribel
Idadi ya ujumbe: 871
Alkuteksti melko omituinen, silti "jalokivi perääntyy" tuntuu hankalalta. Voiko eloton perääntyä vai vain ihminen? Ja mitä tilalle?