Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Hjem
•Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•Efterspurgte oversættelser
•Afsluttede oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•
•Oversættelse af websiden
•Søg
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Oversættelse - Fransk-Tyrkisk - je t'ai rencontré, j'étais gamine
Aktuel status
Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:
Titel
je t'ai rencontré, j'étais gamine
Tekst
Tilmeldt af
Sultaaan
Sprog, der skal oversættes fra: Fransk
je t'ai rencontré, j'étais gamine
Titel
Çocuk
Oversættelse
Tyrkisk
Oversat af
44hazal44
Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk
Seninle tanıştığımda çocuktum.
Bemærkninger til oversættelsen
Aslında şu şekilde: ''Seninle tanıştım, çocuktum.''
Senest valideret eller redigeret af
handyy
- 2 Maj 2009 11:34
Sidste indlæg
Forfatter
Indlæg
1 Maj 2009 14:03
handyy
Antal indlæg: 2118
Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ??
Thanks in advance
1 Maj 2009 14:05
handyy
Antal indlæg: 2118
Oopps, I've forgotten CC
CC:
turkishmiss
2 Maj 2009 07:12
turkishmiss
Antal indlæg: 2132
Yes Handyy, it's ok.
2 Maj 2009 11:34
handyy
Antal indlæg: 2118
Thanks a lot Miss!