Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Französisch-Türkisch - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Französisch

Türkisch

Titel	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Text Übermittelt von Sultaaan	Herkunftssprache: Französisch je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Titel	Ã‡ocuk
Übersetzung Türkisch Übersetzt von 44hazal44	Zielsprache: Türkisch Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Bemerkungen zur Übersetzung	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von handyy - 2 Mai 2009 11:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Mai 2009 14:03
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 Mai 2009 14:05
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 Mai 2009 07:12
	turkishmiss Anzahl der Beiträge: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 Mai 2009 11:34
	handyy Anzahl der Beiträge: 2118	Thanks a lot Miss!