Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Fransızca

Türkçe

Başlık	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Metin Öneri Sultaaan	Kaynak dil: Fransızca je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Başlık	Ã‡ocuk
Tercüme Türkçe Çeviri 44hazal44	Hedef dil: Türkçe Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

En son handyy tarafından onaylandı - 2 Mayıs 2009 11:34

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Mayıs 2009 14:03
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 Mayıs 2009 14:05
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 Mayıs 2009 07:12
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 Mayıs 2009 11:34
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	Thanks a lot Miss!