Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Turski - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Turski

Naslov	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Tekst Poslao Sultaaan	Izvorni jezik: Francuski je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Naslov	Ã‡ocuk
Prevođenje Turski Preveo 44hazal44	Ciljni jezik: Turski Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Primjedbe o prijevodu	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

Posljednji potvrdio i uredio handyy - 2 svibanj 2009 11:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 svibanj 2009 14:03
	handyy Broj poruka: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 svibanj 2009 14:05
	handyy Broj poruka: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 svibanj 2009 07:12
	turkishmiss Broj poruka: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 svibanj 2009 11:34
	handyy Broj poruka: 2118	Thanks a lot Miss!