Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Turcă - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Turcă

Titlu	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Text Înscris de Sultaaan	Limba sursă: Franceză je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Titlu	Ã‡ocuk
Traducerea Turcă Tradus de 44hazal44	Limba ţintă: Turcă Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Observaţii despre traducere	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

Validat sau editat ultima dată de către handyy - 2 Mai 2009 11:34

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		1 Mai 2009 14:03
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 Mai 2009 14:05
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 Mai 2009 07:12
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 Mai 2009 11:34
	handyy Numărul mesajelor scrise: 2118	Thanks a lot Miss!