Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Franca-Turka - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Franca

Turka

Titolo	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Teksto Submetigx per Sultaaan	Font-lingvo: Franca je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Titolo	Ã‡ocuk
Traduko Turka Tradukita per 44hazal44	Cel-lingvo: Turka Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Rimarkoj pri la traduko	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

Laste validigita aŭ redaktita de handyy - 2 Majo 2009 11:34

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Majo 2009 14:03
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 Majo 2009 14:05
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 Majo 2009 07:12
	turkishmiss Nombro da afiŝoj: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 Majo 2009 11:34
	handyy Nombro da afiŝoj: 2118	Thanks a lot Miss!