Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Turc - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Turc

Títol	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Text Enviat per Sultaaan	Idioma orígen: Francès je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Títol	Ã‡ocuk
Traducció Turc Traduït per 44hazal44	Idioma destí: Turc Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Notes sobre la traducció	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

Darrera validació o edició per handyy - 2 Maig 2009 11:34

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Maig 2009 14:03
	handyy Nombre de missatges: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 Maig 2009 14:05
	handyy Nombre de missatges: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 Maig 2009 07:12
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 Maig 2009 11:34
	handyy Nombre de missatges: 2118	Thanks a lot Miss!