Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Prancūzų-Turkų - je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Prancūzų

Turkų

Pavadinimas	je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine
Tekstas Pateikta Sultaaan	Originalo kalba: Prancūzų je t'ai rencontrÃ©, j'Ã©tais gamine

Pavadinimas	Ã‡ocuk
Vertimas Turkų Išvertė 44hazal44	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mda Ã§ocuktum.
Pastabos apie vertimą	AslÄ±nda ÅŸu ÅŸekilde: ''Seninle tanÄ±ÅŸtÄ±m, Ã§ocuktum.''

Validated by handyy - 2 gegužė 2009 11:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		1 gegužė 2009 14:03
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Miss, could you help me with that translation please? Is it "I was a kid, when I met you" ?? Thanks in advance
		1 gegužė 2009 14:05
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Oopps, I've forgotten CC CC: turkishmiss
		2 gegužė 2009 07:12
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Yes Handyy, it's ok.
		2 gegužė 2009 11:34
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Thanks a lot Miss!