Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Engelsk-Tyrkisk - Situation awareness about the catastrophe taking...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Engelsk

Portugisisk

Spansk

Ungarsk

Dansk

Tyrkisk

Bulgarsk

Hollandsk

Russisk

Norsk

Rumænsk

Svensk

Græsk

Polsk

Arabisk

Finsk

Hebraisk

Serbisk

Ukrainsk

Tysk

Kategori Websted / Blog / Forum - Nyheder / Aktuelt

Titel	Situation awareness about the catastrophe taking...
Tekst Tilmeldt af michalharis	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Situation awareness about the catastrophe taking place in the Palestinian lands
Bemærkninger til oversættelsen	The gerundive is to signify that the catastrophe is not an event of the past but is rather continuous and long-term.

Titel	Filistin topraklarÄ±nda
Oversættelse Tyrkisk Oversat af merdogan	Sproget, der skal oversættes til: Tyrkisk Filistin topraklarÄ±nda meydana gelen felaket hakkÄ±ndaki durum bilinci...

Senest valideret eller redigeret af 44hazal44 - 20 Juni 2009 20:27

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		18 Juni 2009 23:48
	michalharis Antal indlæg: 14	Are you sure you have not translted the Title into the Text?
		18 Juni 2009 23:56
	merdogan Antal indlæg: 3769	Yes I am sure because "the Palestinian lands" is more important than the Title.
		19 Juni 2009 00:00
	michalharis Antal indlæg: 14	Alright I got confused by the 3 dots which I did not have in the Text. I have the whole project about this which I'm trying to get translated if you're interested: http://www.cucumis.org/project_1_p/project_v_253.html
		19 Juni 2009 00:15
	merdogan Antal indlæg: 3769	Dear michalharis, I used 3 dots because for me it is a unfinished sentence and we want to help each other in the way what we have in our hands because we don't have time for the whole projects.
		19 Juni 2009 01:05
	michalharis Antal indlæg: 14	Dear friend, I have no desire to disturb your time. I thought that Projects are for translating more than one sentence. Thanks for translation and explaining I'm quite new here.
		20 Juni 2009 00:34
	handyy Antal indlæg: 2118	Merhaba Merdogan, ufak bir dÃ¼zeltme: "Filistin topraklarÄ±nda meydana gelen/cereyan eden felaket hakkÄ±ndaki durum bilinci"
		20 Juni 2009 14:04
	merdogan Antal indlæg: 3769	Merhaba handyy, TeÅŸekkÃ¼r ederim...
		20 Juni 2009 16:07
	cheesecake Antal indlæg: 980	Ben de handy'ye katÄ±lÄ±yorum