Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Serbisk-Russisk - ne zelim jos ali bice neki dan izvini sta si...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Serbisk

Russisk

Kategori Chat

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	ne zelim jos ali bice neki dan izvini sta si...
Tekst Tilmeldt af dragangunov	Sprog, der skal oversættes fra: Serbisk Ne Å¾elim joÅ¡, ali biÄ‡e neki dan. Izvini Å¡to si Äekala na moj odgovor, jer i ja Äekam da mi se ovo prevede. Pa tako ako treba neÅ¡to samo reci, ali ÄekaÄ‡eÅ¡ 2 dana da mi neko prevede tvoj tekst.

Titel	ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·...
Oversættelse Russisk Oversat af Sunnybebek	Sproget, der skal oversættes til: Russisk ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·. Ð˜Ð·Ð²Ð¸Ð½Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð°, Ð½Ð¾ Ñ Ñ‚Ð¾Ð¶Ðµ Ð¶Ð´Ñƒ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° Ð¼Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÑƒÑ‚. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ‚ÐµÐ±Ðµ Ñ‡Ñ‚Ð¾-Ñ‚Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾, â€“ ÑÐºÐ°Ð¶Ð¸, Ð½Ð¾ Ð½ÑƒÐ¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¶Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð´Ð²Ð° Ð´Ð½Ñ, Ð¿Ð¾ÐºÐ° ÐºÑ‚Ð¾-Ð½Ð¸Ð±ÑƒÐ´ÑŒ Ð½Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÑ‚ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¹ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚.
Bemærkninger til oversættelsen	Thanks a lot to Fikomix for the bridge: HenÃ¼z istemiyorum, fakat bir gÃ¼n olacak. CevabÄ±mÄ± beklediÄŸin iÃ§in Ã¶zÃ¼r dillerim, Ã§Ã¼nkÃ¼ ben de bunun Ã§evirisini bekliyorum. EÄŸer bir ÅŸeye ihtiyacÄ±n varsa sÃ¶yle, fakat 2 gÃ¼n bekleyeceksin, biri senin metinini Ã§evirsin diye.

Senest valideret eller redigeret af Sunnybebek - 17 August 2009 23:23

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		16 August 2009 20:52
	Sunnybebek Antal indlæg: 758	Yeniden merhaba, Fiko! "Bridge" iÃ§in Ã§ok teÅŸekkÃ¼r ederim RusÃ§aya Ã§evirdim ama Ã§evirimi kontrol edebilirmisin lÃ¼tfen? Bu cÃ¼mlemdem "ÐŸÐ¾ÐºÐ° Ñ Ð½Ðµ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ, Ð² Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð·" kuÅŸku duyuyorum. Sence herÅŸey doÄŸru mu? P.S.: bu arada sana yarÄ±sÄ± puan verdim CC: fikomix
		16 August 2009 21:09
	fikomix Antal indlæg: 614	Tamamdir Sunny Kusku duyarsin tabii, ama dediÄŸim gibi bu kendi aralarinda bir konuÅŸma dili. Biraz deÄŸiÅŸtirmisin ama ifade edilmek istediÄŸi ÅŸeyin anlamÄ± deÄŸiÅŸmemiÅŸ. Bu arada puan gÃ¶ndermene gerek yoktu. Hepimiz birbirimize yardÄ±mcÄ± olalÄ±m yeter
		17 August 2009 23:23
	Sunnybebek Antal indlæg: 758	TeÅŸekkÃ¼rler, Fiko!!! Evet, biraz deÄŸiÅŸtirdim ama bence rusÃ§ada bu ÅŸekilde daha normal geliyor. Ve "Hepimiz birbirimize yardÄ±mcÄ± olalÄ±m yeter" diye yÃ¼zde yÃ¼z doÄŸrusun! CC: fikomix
		17 August 2009 23:40
	fikomix Antal indlæg: 614	Dedim ya ,anlam deÄŸiÅŸmemiÅŸ. Zaten, sadece rusÃ§a iÃ§in geÃ§erli deÄŸil, orjinelinde de pek normal gelmiyor.