Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Fransk - quero ser uma mulher completa pra voce todos os...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Portugisisk brasiliansk

Fransk

Kategori Fri skrivning - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	quero ser uma mulher completa pra voce todos os...
Tekst Tilmeldt af Rakel costa	Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk quero ser uma mulher completa pra voce todos os dias da sua vida.
Bemærkninger til oversættelsen	frances da franÃ§a

Titel	Je veux Ãªtre une femme parfaite pour ...
Oversættelse Fransk Oversat af jedi2000	Sproget, der skal oversættes til: Fransk Je veux Ãªtre une femme parfaite pour vous tous les jours de votre vie

Senest valideret eller redigeret af Francky5591

- 1 Oktober 2009 17:23

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		1 Oktober 2009 17:16
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Salut jedi2000, je ne comprends pas l'expression "une femme complÃ¨te", il faudrait au moins remplacer cette expression par une qui ait un sens en franÃ§ais. - femme idÃ©ale? - parfaite Ã©pouse? Lilian, could you help? how would you translate "mulher completa" in English? Thanks a lot!
		1 Oktober 2009 17:17
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Sorry Lilian, I forgot the CC CC: lilian canale
		1 Oktober 2009 17:21
	lilian canale Antal indlæg: 14972	Je pense que "femme parfaite" serait correct.
		1 Oktober 2009 17:22
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Merci beaucoup Lilian! Je vais rectifier, puis valider la traduction.