Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - quero ser uma mulher completa pra voce todos os...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scriere liberă - Casă/Familie  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | quero ser uma mulher completa pra voce todos os... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
quero ser uma mulher completa pra voce todos os dias da sua vida. | Observaţii despre traducere | |
|
| Je veux être une femme parfaite pour ... | | Limba ţintă: Franceză
Je veux être une femme parfaite pour vous tous les jours de votre vie |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 1 Octombrie 2009 17:23
Ultimele mesaje | | | | |
1 Octombrie 2009 17:16 | | | Salut jedi2000, je ne comprends pas l'expression "une femme complète", il faudrait au moins remplacer cette expression par une qui ait un sens en français. 
- femme idéale?
- parfaite épouse?
Lilian, could you help? how would you translate "mulher completa" in English?
Thanks a lot!   | | |
1 Octombrie 2009 17:17 | | | | | |
1 Octombrie 2009 17:21 | | | Je pense que "femme parfaite" serait correct.  | | |
1 Octombrie 2009 17:22 | | | |
|
| 
Traduceri preferate
