Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -फ्रान्सेली - quero ser uma mulher completa pra voce todos os...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

फ्रान्सेली

Category Free writing - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	quero ser uma mulher completa pra voce todos os...
हरफ Rakel costaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज quero ser uma mulher completa pra voce todos os dias da sua vida.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	frances da franÃ§a

शीर्षक	Je veux Ãªtre une femme parfaite pour ...
अनुबाद फ्रान्सेली jedi2000द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Je veux Ãªtre une femme parfaite pour vous tous les jours de votre vie

Validated by Francky5591

- 2009年 अक्टोबर 1日 17:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अक्टोबर 1日 17:16
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Salut jedi2000, je ne comprends pas l'expression "une femme complÃ¨te", il faudrait au moins remplacer cette expression par une qui ait un sens en franÃ§ais. - femme idÃ©ale? - parfaite Ã©pouse? Lilian, could you help? how would you translate "mulher completa" in English? Thanks a lot!
		2009年 अक्टोबर 1日 17:17
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Sorry Lilian, I forgot the CC CC: lilian canale
		2009年 अक्टोबर 1日 17:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Je pense que "femme parfaite" serait correct.
		2009年 अक्टोबर 1日 17:22
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Merci beaucoup Lilian! Je vais rectifier, puis valider la traduction.