Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kifaransa - quero ser uma mulher completa pra voce todos os...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kifaransa

Category Free writing - Home / Family

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	quero ser uma mulher completa pra voce todos os...
Nakala Tafsiri iliombwa na Rakel costa	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili quero ser uma mulher completa pra voce todos os dias da sua vida.
Maelezo kwa mfasiri	frances da franÃ§a

Kichwa	Je veux Ãªtre une femme parfaite pour ...
Tafsiri Kifaransa Ilitafsiriwa na jedi2000	Lugha inayolengwa: Kifaransa Je veux Ãªtre une femme parfaite pour vous tous les jours de votre vie

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591

- 1 Oktoba 2009 17:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		1 Oktoba 2009 17:16
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Salut jedi2000, je ne comprends pas l'expression "une femme complÃ¨te", il faudrait au moins remplacer cette expression par une qui ait un sens en franÃ§ais. - femme idÃ©ale? - parfaite Ã©pouse? Lilian, could you help? how would you translate "mulher completa" in English? Thanks a lot!
		1 Oktoba 2009 17:17
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Sorry Lilian, I forgot the CC CC: lilian canale
		1 Oktoba 2009 17:21
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Je pense que "femme parfaite" serait correct.
		1 Oktoba 2009 17:22
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Merci beaucoup Lilian! Je vais rectifier, puis valider la traduction.