Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Portugisisk brasiliansk-Latin - Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskLatin

Kategori Sætning - Humor

Titel
Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem...
Tekst
Tilmeldt af Stanley Logsdon
Sprog, der skal oversættes fra: Portugisisk brasiliansk

Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem homenagear o encontro anual da família Moreira.

Titel
Moreira non sum
Oversættelse
Latin

Oversat af Efylove
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Bemærkninger til oversættelsen
Bridge by Lily:
"I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras."

I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.
Senest valideret eller redigeret af Aneta B. - 25 September 2010 23:40