Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-לטינית - Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

לטינית

קטגוריה משפט - הומור

שם	Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...
טקסט נשלח על ידי Stanley Logsdon	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem homenagear o encontro anual da famÃlia Moreira.

שם	Moreira non sum
תרגום לטינית תורגם על ידי Efylove	שפת המטרה: לטינית Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
הערות לגבי התרגום	Bridge by Lily: "I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras." I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.

אושר לאחרונה ע"י Aneta B. - 25 ספטמבר 2010 23:40