Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Eu não sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...Status actual Traducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Propoziţie - Umor | Eu não sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem... | | Limba sursă: Portugheză braziliană
Eu não sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem homenagear o encontro anual da famÃlia Moreira. |
|
| | TraducereaLimba latină
Tradus de  Efylove | Limba ţintă: Limba latină
Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum. | Observaţii despre traducere | Bridge by Lily:
"I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras."
I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Aneta B. - 25 Septembrie 2010 23:40
| 
Traduceri preferate
