Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Latim - Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Latim

Categoria Frase - Humor

Título	Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...
Texto Enviado por Stanley Logsdon	Idioma de origem: Português brasileiro Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem homenagear o encontro anual da famÃlia Moreira.

Título	Moreira non sum
Tradução Latim Traduzido por Efylove	Idioma alvo: Latim Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Notas sobre a tradução	Bridge by Lily: "I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras." I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.

Último validado ou editado por Aneta B. - 25 Setembro 2010 23:40