Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Kategorija Rečenica - Humor

Naslov	Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...
Tekst Poslao Stanley Logsdon	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem homenagear o encontro anual da famÃlia Moreira.

Naslov	Moreira non sum
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Primjedbe o prijevodu	Bridge by Lily: "I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras." I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 25 rujan 2010 23:40