Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Latein

Kategorie Satz - Humor

Titel	Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem...
Text Übermittelt von Stanley Logsdon	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Eu nÃ£o sou Moreira, mas a famÃlia Logsdon vem homenagear o encontro anual da famÃlia Moreira.

Titel	Moreira non sum
Übersetzung Latein Übersetzt von Efylove	Zielsprache: Latein Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Bemerkungen zur Übersetzung	Bridge by Lily: "I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras." I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Aneta B. - 25 September 2010 23:40