Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Latino - Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoLatino

Categoria Frase - Umorismo

Titolo
Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem...
Testo
Aggiunto da Stanley Logsdon
Lingua originale: Portoghese brasiliano

Eu não sou Moreira, mas a família Logsdon vem homenagear o encontro anual da família Moreira.

Titolo
Moreira non sum
Traduzione
Latino

Tradotto da Efylove
Lingua di destinazione: Latino

Moreira non sum, sed familia Logsdon venit ad annuum familiae Moreira conventum honorandum.
Note sulla traduzione
Bridge by Lily:
"I'm not a Moreira, but the Logsdons came to honor the annual meeting of the Moreiras."

I put "familia" before the surnames, so I could conjugate "familia" and keep the surnames as invariable nouns.
Ultima convalida o modifica di Aneta B. - 25 Settembre 2010 23:40