Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Oversættelse - Engelsk-Persisk - But may it be infinite while it lasts

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Portugisisk brasilianskEngelskTyskGræskHebraiskArabiskSlovakiskLatinBretonskFranskItalienskLatinMakedonskPersisk

Kategori Sætning - Kunst / Skabende / Fantasi

Titel
But may it be infinite while it lasts
Tekst
Tilmeldt af aleca
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Oversat af goncin

But may it be infinite while it lasts

Titel
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Oversættelse
Persisk

Oversat af salimworld
Sproget, der skal oversættes til: Persisk

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Senest valideret eller redigeret af salimworld - 4 Juni 2011 21:20





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 Juni 2011 21:00

salimworld
Antal indlæg: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Juni 2011 21:10

ghasemkiani
Antal indlæg: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Juni 2011 21:19

salimworld
Antal indlæg: 248
ممنون!ا