Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Inglês-Língua persa - But may it be infinite while it lasts

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: Português BrInglêsAlemãoGregoHebraicoÁrabeEslovacoLatimBretãoFrancêsItalianoLatimMacedônioLíngua persa

Categoria Frase - Arte / Criação / Imaginação

Título
But may it be infinite while it lasts
Texto
Enviado por aleca
Língua de origem: Inglês Traduzido por goncin

But may it be infinite while it lasts

Título
اما بی پایان باد آنگاه که پاینده است
Tradução
Língua persa

Traduzido por salimworld
Língua alvo: Língua persa

اما بی پایان باد مادام که پاینده است
Última validação ou edição por salimworld - 4 Junho 2011 21:20





Última Mensagem

Autor
Mensagem

4 Junho 2011 21:00

salimworld
Número de mensagens: 248
سلام،

آقا کیانی ممکن است نظر شما را در مورد این ترجمه بپرسم؟

CC: ghasemkiani

4 Junho 2011 21:10

ghasemkiani
Número de mensagens: 175
سلام
به نظرم خوب است. البته به جای «آنگاه که» شاید بتوان «مادام که» نیز به کار برد.

4 Junho 2011 21:19

salimworld
Número de mensagens: 248
ممنون!ا